Arabic Prompt Engineer

Job Title: Arabic Prompt Engineer

Location: Fully Remote (EMEA Time Zone)

Type: Freelance Contractor

Experience: Mid-Senior

Introduction: Teraleads is a leading marketing agency based in Dubai, operating remotely to deliver innovative solutions. We are developing an AI-powered CRM product for multiple industries requiring enhanced customer engagement and business management.

We are seeking an experienced Prompt Engineer to deliver a production-ready Arabic prompt library for our CRM. This role is centered on translating, testing, and optimizing the prompts that power our CRM, ensuring all AI-generated outputs are accurate, relevant, and aligned with core business objectives.

Responsibilities:

• Translate and Localize: Translate and localize all existing prompts into Arabic.
• Arabic Prompt Testing: Test each prompt in Arabic to validate accuracy, relevance, and tonal alignment.
• Iteration and Refinement: Iterate on prompts until they reach an agreed quality standard.
• AI Output Quality Assurance: Optimize AI-generated content to ensure precision, pertinence, and adherence to established tonal guidelines.
• Application-Specific Calibration: Calibrate and fine-tune prompts for specialized applications, including conversational agents, process automation tools, and decision support systems.
• Documentation and Delivery: Deliver the final prompt library and document any language-specific adjustments made during localization.

Required Skills & Experience:

• Prompt Engineering Expertise: Strong experience in prompt design and AI-driven content optimization.
• Data Handling: Experience with JSON for data manipulation and API integration.
• AI/LLM Expertise: Familiarity with Large Language Models (LLMs), including proprietary models like OpenAI GPT, Claude, and Gemini, as well as various Open Source Models.
• NLP and Model Tuning: Understanding of Natural Language Processing (NLP) techniques and model fine-tuning.
• Communication: Exceptional written and verbal communication skills in English and Arabic.
• Problem-Solving: Strong analytical abilities and problem-solving skills.

Preferred Qualifications:

• AI/ML Frameworks: Knowledge of frameworks such as TensorFlow, PyTorch, LangChain, or LlamaIndex.
• RAG and Vector Databases: Experience with vector databases and Retrieval-Augmented Generation (RAG).
• Multilingual Skills: Knowledge of additional languages (e.g., French or Spanish) for prompt localization and multilingual testing.

Why Join Teraleads?

• Work on an innovative AI-driven product.
• Remote-first work culture.
• Be part of a fast-growing startup environment.
• Competitive rate and potential for ongoing collaboration.

How to Apply: Please only apply through our career page to be considered: www.teraleads.com