Business Analyst (Technical)

Latin America | 100% Remote About CodeRoad CodeRoad provides end-to-end software development services, helping businesses scale with ideal infrastructure solutions. From staff augmentation to dedicated IT teams and general software engineering, our nearshore technology services empower businesses to thrive in an ever-evolving digital landscap e. About t he Role As a Data Product Manager, you will serve as the technical backbone connecting business strategy with advanced data architecture and reporting solutions. Working at the intersection of engineering, ad operations, product, and business stakeholders, you will translate complex organizational needs into clear product requirements, actionable roadmaps, and high-impact analytics features. This role is critical to transforming raw data into high-value data products and actionable dashboards that drive strategic decision-making. By anchoring the product lifecycle from discovery through execution and iteration, you will ensure our reporting ecosystem remains reliable, scalable, and directly aligned with measurable business outcomes. Key Responsibilities Lead the product lifecycle from discovery through launch and continuous iteration, defining product metrics and success criteria. Gather and translate complex business needs into detailed technical requirements, user stories, and feature specifications for data products and dashboards. Evaluate new and existing data connections, analyzing API documentation to provide clear strategic recommendations and comparative trade-offs. Collaborate with cross-functional engineering, analytics, and business PODs to refine backlogs, prioritize enhancements, and manage release dependencies. Anchor end-to-end testing, quality checks, and validation processes to guarantee the accuracy and integrity of data outputs and product behaviors. Communicate project status, risk mitigations, and cross-team dependencies transparently to both technical and non-technical stakeholders. Requirements 3–5 years of experience in product management, business analysis, data analytics, or technical data-focused roles. Strong hands-on familiarity with SQL , BI tools (e.g., Tableau, Power BI, Looker), and modern data workflows. Proven track record operating effectively within structured Agile/Scrum environments. Demonstrated ownership mindset with exceptional attention to detail, organization, and problem-solving capabilities. Strong verbal and written communication skills with the ability to bridge business needs and technical constraints seamlessly. Advanced English (written and spoken, required for international team collaboration). Nice to Have Prior experience or strong domain knowledge within the AdTech or MarTech industries. Familiarity with data pipeline orchestration, modern data stack architectures (e.g., Snowflake, BigQuery), or REST APIs. Bachelor’s degree in Computer Science, Data Analytics, Business Information Systems, or a related field. What You’ll Love 100% Remote work environment. Holidays off aligned with your local calendar. Paid Time Off (PTO). Health insurance assistance . Competitive USD compensation . Continuous growth opportunities in a fast-paced nearshore engineering environment.