Copywriter (Bilingual English/Spanish)

Posted Friday, July 24, 2026 at 5:00 AM At MoneyGram, we're combining the strength of a trusted global brand with the agility of a tech-forward, growth driven culture. With 80+ years of experience and a presence in more than 200 countries and territories, we've built a foundation of stability and trust to help millions of people around the world send funds quickly, securely, and affordably. We're looking for bold thinkers, builders, technologists, and sellers who want real ownership of their work, thrive in collaborative environments, and are energized by solving complex challenges. Here, you'll have the opportunity to make a measurable impact - fast. If you're eager to shape the future of cross-border payments and financial services, join us as we transform how the world moves money. About The Role: We are seeking a highly skilled Bilingual Copywriter & Copy Editor (English/Spanish) to join our team on a remote basis 40 hours per week. The ideal candidate is a strong writer, editor, translator, and project manager who can produce high-quality original content while maintaining accuracy, consistency, and brand voice across multiple languages. This role requires someone who is fluent in both English and Spanish, highly organized, responsive, and capable of managing multiple projects with fast turnaround times. What You Will Do Write, edit, proofread, and refine original content in English and Spanish across multiple channels, including digital, social media, email, web, advertising, presentations, and marketing material. Develop compelling headlines, hooks, calls-to-action (CTAs), campaign messaging, and brand storytelling that drive engagement and conversions. Contribute creative thinking and conceptual development to project briefs, helping shape campaign ideas and messaging strategies , not simply executing assigned copy. Collaborate with creative, design, and marketing teams to ensure copy and visual elements work together effectively across various media formats. Review creative assets within Figma, Miro, and other collaboration tools, providing detailed copy feedback, comments, and recommendations. Translate and localize content between English and Spanish while maintaining brand voice, tone, and cultural relevance. Coordinate and manage translations into additional languages as needed. Ensure consistency, quality, and accuracy across all written and translated content. Manage multiple projects simultaneously while maintaining exceptional attention to detail and organization. Utilize AI-assisted tools where appropriate to improve efficiency, while relying primarily on professional writing, editing, strategic thinking, and creative expertise . Collaborate with stakeholders to clarify project requirements, provide recommendations, and ensure deliverables meet objectives . What We Are Looking For: Native or near-native fluency in both English and Spanish. Proven experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter. Strong portfolio demonstrating original writing, editing, campaign development, and conceptual thinking. Experience creating engaging headlines, hooks, CTAs, advertising copy, and campaign messaging. Ability to think strategically and conceptually, translating business objectives into compelling creative ideas and narratives. Strong understanding of how copy functions across digital, social, web, email, advertising, and visual media. Experience reviewing and collaborating on creative work within Figma, Miro, or similar collaboration platforms. Excellent project management, organizational, and prioritization skills. Highly organized with the ability to manage multiple stakeholders, deadlines, and projects simultaneously. Exceptional attention to detail and commitment to quality. To be successful in this role you need to be both a writer and a creative thinker. You can develop concepts, shape messaging strategies, and bring fresh ideas to a project brief while also executing high-quality copy and edits. You understand how words and visuals work together, can provide meaningful feedback within creative workflows, and are comfortable managing fast-moving projects with tight deadlines. We're looking for a professional who combines strong writing talent with exceptional editing skills, understands the nuances of multilingual communication, and can manage projects efficiently from start to finish. The ideal candidate values quality, accuracy, and collaboration while maintaining the flexibility needed to support a dynamic remote team. Work Schedule & Availability: Remote position 40 hours per week Availability across CST, EST, and GMT time zones Typical turnaround times range from a few hours for urgent requests to 2–3 business days for standard assignments Must be responsive, reliable, and capable of working in a fast-paced environment The salary/pay rate listed below is a good faith determination that may be offered to a successful applicant for this position at the time of this job advertisement based on the company hiring process and budget for this role and may be modified in the future. Actual compensation may vary from posting based on geographic location, work experience, and/or skill level. Here Are Some Reasons You Will Love Working At MoneyGram! Remote first flexibility Generous PTO 13 Paid Holidays Medical / Dental / Vision Insurance Life, Disability, and other benefits 401k with competitive Employer Match Community Service Days Generous Parental Leave MoneyGram does not sponsor US work authorizations for this job position including H-1Bs, O-1, and TN. MoneyGram also does not hire F-1s working on EAD for this position. About MoneyGram MoneyGram is a global payments network built to move money across borders with speed, simplicity and trust. Its omnichannel platform empowers consumers, developers and agents to transfer cash, fiat and stablecoin however it works best for them. The company serves over 50 million customers a year across 200+ countries and territories, nearly half a million retail locations and a rapidly expanding digital ecosystem reaching billions of devices. As one of the most recognized and trusted names in global payments, MoneyGram continues to reinvent how money moves - helping people around the world support their loved ones and build better futures. MoneyGram is an Equal Opportunity Employer. We consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any other status protected by applicable law.