Localization Linguist

Infor is seeking an experienced Localization Linguist to support the delivery of high-quality, market-ready product experiences for Brazilian Portuguese-speaking customers. This role combines translation expertise with linguistic quality assurance to ensure Infor software, online help, and product content are accurate, consistent, user-friendly, and culturally appropriate. The successful candidate will work closely with global localization teams, technology partners, and stakeholders across the organization. The role requires strong knowledge of translation technologies, localization processes, and the IT context, with the ability to operate independently while contributing to a globally distributed team. This is a fully remote opportunity. A Typical Day in the Life Includes: Translate and localize Infor software UI, online help, product documentation, and related content into Brazilian Portuguese using CAT tools and in-house localization technologies. Perform linguistic review, quality assurance, and validation of internally produced and outsourced translations according to established quality standards. Review and post-edit AI-assisted and Neural Machine Translation (NMT) output to ensure linguistic accuracy, consistency, and a natural user experience. Perform linguistic testing of localized applications when applicable, providing feedback from the perspective of a Brazilian Portuguese end user. Create and maintain terminology databases, translation memories, style guides, and other language assets to support consistency across products. Collaborate with global localization teams and stakeholders to resolve linguistic, terminology, and localization issues throughout product release cycles. Manage assigned workload effectively and consistently meet project milestones and quality expectations. Basic Qualifications: Professional experience in translation, localization, or language services, with a focus on Brazilian Portuguese. Demonstrated experience translating or localizing software applications, technical content, online help, or product documentation. Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, Machine Translation (MT), and related localization technologies. Understanding of localization quality assurance, linguistic testing, terminology management, and translation memory practices. Native or near-native proficiency in Brazilian Portuguese with full proficiency in English. Comfortable working within an IT/software environment, including familiarity with computer operating systems and Microsoft Office applications. Ability to work independently while collaborating effectively with globally distributed teams across multiple time zones. Legal authorization to work permanently in Brazil for any employer without requiring a visa transfer or visa sponsorship now or in the future. Preferred Qualifications: Experience supporting enterprise software, ERP products, or technology solutions in a localization capacity. Experience working within a global, geographically distributed translation or localization organization. Experience contributing to AI, automation, or process improvement initiatives related to translation and localization workflows. Knowledge of terminology, governance, style guide development, and language quality programs. Previous experience delivering high-quality translations in fast-paced, multi-project environments. Translation accreditation or relevant professional certification. Remote role in Brazil.