Localization PM

툰잉의 성장과 함께할 현지화 PM을 찾습니다

현지화 PM은 툰잉에서 현지화하는 언어 영역의 작업 흐름을 통합 관리하여, 다수 프로젝트가 병행되는 환경에서 일정 안정성·운영 가시성·납기 예측 가능성을 책임지는 역할입니다.

이런 일을 할 거예요 (담당업무)

• 현지화 현황 관리 및 프로세스 운영
• 프리랜서(외주 작업자) 업무의뢰 및 배정 관련 커뮤니케이션
• 품질 및 특이사항 관련 협력사 커뮤니케이션
• 작업 방향에 대한 계획 수립 및 실행
• 업무 흐름, 가이드라인, 기준에 대해 각 언어·디자인 PM및 에디터와의 긴밀한 협력

이런 분을 찾고 있어요 (자격요건)

• Project Manager 또는 콘텐츠 현지화 경력 2년 이상
• 프랑스어 독해 중상급 이상
• 번역물 최종 검수에서 단어의 오역을 교정할 수 있는 수준 (DELF B2 이상 또는 이에 준하는 어학 성적 보유)
• 일정 관리 및 인력 관리에 능숙하신 분
• 프리랜서 커뮤니케이션에 무리없는 수준의 영어 가능자
• 내·외부 관계 형성 및 커뮤니케이션 능력을 갖추신 분
• 다양한 콘텐츠 장르에 친숙하신 분

이런 분이면 더 좋아요 (우대사항)

• 웹툰 및 웹소설 업계에 관심이 있는 분
• 스타트업 또는 현지화 업계 경력이 있는 분

근무형태

• 고용 형태: 1년 계약직 (수습기간 3개월, 처우 동일)
• 근무 지역: 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 5층 툰잉
• 근무 시간: 주 5일 / 40시간 - 시차출퇴근제
• 재택 근무: 주 2회 재택근무 가능 (근무 3개월 이후 적용)
• 처우: 유관 경력 및 보유 역량을 종합적으로 고려하여 협의