Relomote
Remote JobsRelocation Jobs
Add companySaved
Relomote

Relomote is a job board for remote, hybrid, and relocation jobs — every listing AI-classified for the countries it actually hires from, or the visa and relocation support it offers.

LinkedInCrunchbase

Remote jobs by category

  • Remote Engineering & Development jobs
  • Remote Customer Support jobs
  • Remote Design jobs
  • Remote Marketing jobs
  • Remote Sales jobs
  • Remote Product jobs
  • Remote Data & Analytics jobs
  • Remote People & Talent jobs
  • Remote Writing & Content Creation jobs
  • Remote Finance jobs
  • Remote Legal & Compliance jobs
  • Remote Operations & Admin jobs
  • Remote Data Entry jobs
  • Remote Virtual Assistant jobs
  • Remote Education/Training jobs
  • Remote Healthcare/Clinical jobs
  • Remote Other jobs

Remote jobs by location

  • Work from anywhere jobs
  • Remote jobs in Africa
  • Remote jobs in Asia
  • Remote jobs in Europe
  • Remote jobs in Latin America
  • Remote jobs in Middle East
  • Remote jobs in North America
  • Remote jobs in Oceania
  • All remote jobs →

Relocation & visa sponsorship

  • Visa sponsorship jobs
  • Relocation package jobs
  • Relocate to Europe
  • Relocate to Germany
  • Relocate to Netherlands
  • Relocate to Spain
  • Relocate to Portugal
  • Relocate to Greece
  • Relocate to United Kingdom
  • Relocate to Canada
  • Relocate to Australia
  • Relocate to Sweden
  • Relocate to Switzerland
  • Relocate to Japan
  • Relocate to United Arab Emirates
  • All relocation jobs →

© 2026 RelomoteAboutPrivacyTerms

Contact [email protected] · Built by Mahmoud

Relomote
Remote JobsRelocation Jobs
Add companySaved
en world Japan K.K. logo

Localization Specialist - 人材開発サービス会社

en world Japan K.K.
Posted 9 hours ago
🇯🇵Japan🏠Remote📁Other
Is this job info correct?
【企業の特徴】

外資系人材開発サービス会社

【仕事内容】

ローカライゼーション業務(主に英日翻訳。日英翻訳は年に数回程度)

  • 一次翻訳結果(和訳)のプルーフリーディング
  • 一次・二次翻訳(和訳中心、まれに英訳)
  • レビュー結果に基づく修正対応
  • ローカライゼーション原稿の入稿・納品
  • 関係者との連携
  • スケジュール管理

ローカライゼーションプロジェクト管理

  • 外部翻訳ベンダーとのコーディネーション
  • 翻訳業務の進行管理および調整(本社・社内関係者との連携)
  • Phraseなどの翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理
  • 社内デモの調整・準備
  • 講師とのレビュー対応

【応募資格】

必須:

  • 翻訳・ローカライゼーションの実務経験
  • 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験
  • Phraseなどの翻訳管理ツールの使用経験
  • 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験
  • 複数案件の進行管理・調整経験
  • 社内外の関係者との高いコミュニケーション能力
  • Microsoft Officeなどの基本操作スキル
  • English:Business level
  • Japanese: Fluent – Native level (Equivalent to JLPT N1)

歓迎:

  • 研修教材や教育コンテンツの翻訳経験
  • 翻訳ベンダーとの協働経験
  • LMSや学習プラットフォームに関する知識
  • DTPの実務経験

【Job Reference ID】: JO-2607-281531

【英語力】: Business~

【日本語力】: Fluent – Native level (Equivalent to JLPT N1)

【待遇・福利厚生】: 社会保険完備 [勤務地] 千代田区*ハイブリッド勤務(週2日出社、週3日在宅勤務)

【休日休暇】: 完全週休二日制(土曜、日曜、祝日)、年末年始休暇、年次有給休暇

【選考プロセス】 : 書類選考、面接数回を予定

雇用形態 : 正社員

Similar jobs

Similar jobs

Speak logo

Content Localization Specialist (Chinese - Traditional / Japanese)

Speak

🌍Japan, South Korea, United States1 weeks ago
FranklinCovey logo

Localization Specialist

FranklinCovey

🇯🇵JapanJul 26, 2026, 1:15 AM UTC
LILT (Production) logo

In-Game Localization Specialists - Japanese - Remote

LILT (Production)

🇯🇵JapanJul 21, 2026, 6:07 AM UTC
Side logo

Localization Specialist (Japanese to English)

Side

🇯🇵JapanMay 28, 2026, 3:38 AM UTC
Shanghai Bsf Human Resources Co Ltd logo

Remote Position: Freelance English to Japanese Game Localization Specialist

Shanghai Bsf Human Resources Co Ltd

🇯🇵JapanMay 28, 2026, 1:37 AM UTC
Shanghai Bsf Human Resources Co Ltd logo

Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to Japanese)

Shanghai Bsf Human Resources Co Ltd

🇯🇵JapanMay 28, 2026, 1:37 AM UTC