Volunteer: Translator (Bahasa Indonesian)

Project Details

What We Need

• Review the existing version compared to the new English version and make edits
• Highlight any changes made so that we can easily update the application
  
  

Background

We have updated the content for our app [email protected] as updates to the relevant laws were resleased. We would like to now update the Bahasa Indonesian version of our app so that we can make this live.www.pregnantatworkhk.org

What We Have

We will share a word document containing the English version and the current Indonesian version for you to edit

Why this is important

The app provides support to those who find themselves discriminated against when pregnant. Indonesian Hong KOng residents will be able to use the app in their own language when this is live again and help them manage a successful pregnance.

Project Period

18 Aug 2026 - 07 Sep 2026

Location

Remote

About The Organization

Equal Justice

https://www.equaljustice.org

Causes

Poverty

Human Rights

Gender Equality

What We Do

Launched in mid-2020, Equal Justice 平義社 is an award-winning, community-impact charity that provides free legal education, information and support to people who are disadvantaged or excluded and who cannot afford, or otherwise access, the law and lawyers. We run a free community legal centre in Yau Ma Tei in Kowloon. We think we may be the only such centre in Hong Kong. The others, housed in District Offices historically, are on hold as far as we can tell. Equal Justice was founded in response to the community legal access gaps the team sees first-hand. We are here to bridge Hong Kong’s legal access poverty gaps. People can experience access to justice barriers due to: legal capability, literacy and network, financial limitations, language difficulties, health challenges, including stress. So far, we have helped over 1,500 people to anticipate, prevent and solve their legal problems. We partner with our network of over 30 NGOs and 120+ lawyers at 50+ law firms and barristers’ chambers.