مساعد قانوني

المسمى الوظيفي: مساعد قانوني – بحث قانوني وتلخيص المذكرات

الموقع: عن بعد [أو: الرياض]

المستوى: Associate

نبذة عن حكمة

نحن في حكمة متخصصون في التحكيم عن بعد للمنازعات التجارية والمدنية، وتُدار إجراءاتنا إلكترونيًا بالكامل أمام محكّمين مستقلين ومحايدين. نتيح للأطراف حل نزاعاتهم من أي مكان، ونقلل الوقت والتكلفة والأعباء الإدارية المرتبطة بالتحكيم التقليدي. ونلتزم بالحياد والسرية والكفاءة: إفصاح شفاف عن أي تعارض في المصالح، وإجراءات خاصة، ومواعيد واضحة.

وصف الوظيفة

مساعد قانوني عن بعد لدعم أعمال التحكيم، ويتركز دوره على البحث القانوني وتلخيص المذكرات والمستندات. وتشمل المهام:

• إجراء البحث القانوني والنظامي وإعداد مذكرات بحثية موجزة.
• تلخيص مذكرات الأطراف ومستنداتهم وأوجه دفاعهم بدقة وحياد.
• مراجعة ملفات القضايا وتنظيمها.
• إعداد ملخصات القضايا والجداول الزمنية للوقائع والإجراءات.
• صياغة المراسلات والإشعارات الأولية بإشراف المحكّم.
• تتبع المواعيد والخطوات الإجرائية.
• دعم الجلسات الافتراضية والأمور التنظيمية المرتبطة بها.
• الحفاظ على سرية مواد القضايا.

الدور مساند بحثيًا وإجرائيًا، ولا يتضمن اتخاذ قرارات أو التواصل مع الأطراف في موضوع النزاع إلا بتوجيه من المحكّم.

المتطلبات

• بكالوريوس في القانون.
• خبرة من 2 إلى 3 سنوات في المجال القانوني.
• مهارة عالية في البحث القانوني والنظامي والوصول إلى المصادر.
• مهارة في تلخيص المذكرات والمستندات القانونية بوضوح ودقة.
• إتقان الكتابة القانونية بالعربية.
• معرفة بالأنظمة السعودية والإجراءات المدنية والتجارية.
• تنظيم وإدارة وقت جيدان، والالتزام بالمواعيد.
• إتقان برامج Office، والراحة في أدوات العمل عن بعد وإدارة الملفات إلكترونيًا.
• الالتزام بالسرية والحياد والأخلاقيات المهنية.

يفضل

• خبرة في التحكيم أو التقاضي أو تسوية المنازعات.
• إجادة اللغة الإنجليزية.
• معرفة بنظام التحكيم السعودي.

Job Title: Legal Assistant – Legal Research & Case Summaries

Location: Remote [or: Riyadh]

Seniority: Associate

About HIKMAH

At HIKMAH, we specialize in remote arbitration of commercial and civil disputes. Our proceedings are conducted fully online before independent and neutral arbitrators. We enable parties to resolve disputes from anywhere, reducing the time, cost, and administrative burden of traditional arbitration. We are committed to neutrality, confidentiality, and efficiency: transparent conflict-of-interest disclosures, private proceedings, and clear timelines.

Role Description

A remote Legal Assistant supporting arbitration matters, with a focus on legal research and summarizing submissions and documents. Responsibilities include:

• Conducting legal and regulatory research and preparing concise research notes.
• Summarizing the parties’ submissions, documents, and arguments accurately and impartially.
• Reviewing and organizing case files.
• Preparing case summaries and chronologies of facts and procedural steps.
• Drafting initial correspondence and notices under the arbitrator’s supervision.
• Tracking deadlines and procedural steps.
• Supporting virtual hearings and related logistics.
• Maintaining the confidentiality of case materials.

This is a research and procedural support role. It does not involve decision-making or communicating with the parties on the merits except as directed by the arbitrator.

Requirements

• Bachelor’s degree in Law.
• 2 to 3 years of legal experience.
• Strong legal and regulatory research skills, including finding and using sources.
• Skill in summarizing legal submissions and documents clearly and accurately.
• Excellent Arabic legal writing.
• Knowledge of Saudi laws and civil and commercial procedure.
• Good organization and time management, with reliable adherence to deadlines.
• Proficiency in Microsoft Office, with comfort using remote work tools and electronic file management.
• Commitment to confidentiality, neutrality, and professional ethics.

Preferred

• Experience in arbitration, litigation, or dispute resolution.
• Good English.
• Familiarity with the Saudi Arbitration Law.