Commercial Partner / Freelance Representative in Japan
Hub Bridge West | 日本市場アドバイザリーHub Bridge West Consultingは、企業の欧州・米州市場への進出および現地での事業基盤構築を支援するデジタルマーケティング会社です。
現在、日本在住のフリーランスの営業、営業代理、またはPR・広報分野の経験がある方を募集しています。また、日本市場や日本のビジネス文化・商習慣に精通している方も対象となります。
主な役割は、海外展開を検討している日本企業へのアプローチや新規ビジネス機会の開拓です。
現在すでに仕事をされている方、独立系コンサルタント、ビジネス翻訳者など、ご自身のネットワークや本業を活かしながら、新たな収入源を作りたい方にも適したポジションです。営業活動に必要な初期費用についても一定のサポートを行います。
- 欧州・米州市場での商品販売やプロモーションを検討している日本企業、中小企業、ブランドの開拓・アプローチ
- 欧米市場向けに最適化した当社のデジタルマーケティングサービス（SEO、広告、SNS、海外マーケティング戦略）の紹介
- 見込み顧客との初期コンタクトおよび関係構築を行い、当社チームとの戦略ミーティングを設定
- 営業志向が強く、共感力および高いコミュニケーション・PRスキルをお持ちの方
- ビジネスレベルの日本語（敬語を含む）をネイティブまたは流暢に使用でき、当社チームとスペイン語または英語でコミュニケーションが取れる方
- デジタル領域やマーケティングに関心のある方（サービス提供に必要な専門的・技術的な業務は当社が担当します）
- 日本在住、または日本国内に確認可能なビジネスネットワークをお持ちの方
契約形態：
フリーランス／外部パートナーとしての業務委託（リモート勤務・時間管理は100％自由）
固定手当：
営業活動に伴う交通費、会食・接待費、その他の業務上必要となる経費をカバーするため、少額の月額固定手当を支給します（金額は応相談）。
コミッション：
成果に応じた報酬制度を設けています。ご自身の営業活動を通じて契約・成約に至った案件について、売上の10％をコミッションとして支給します。
月額契約などの継続的なサービス契約の場合、コミッションも契約に応じて継続的に支給されます。
将来的な可能性：
長期的なパートナーシップを想定しており、日本での顧客基盤の拡大に伴い、将来的にはより正式な混合型の契約形態への移行や、当社の日本事業部門をリードしていただく可能性もあります。
We are a digital marketing agency specializing in helping companies expand and strengthen their presence across European and American markets.
We are currently looking for a freelance collaborator, commercial agent, or PR professional based in Japan, or someone with an in-depth understanding of the Japanese market and Japanese business communication, to help us open doors and identify local companies seeking to expand internationally.
This role is particularly suitable for working professionals, independent consultants, or business translators who already have their own professional network or primary occupation and are looking to develop an additional source of income, with initial support for business development activities.
- Identify and approach Japanese companies, SMEs, and brands interested in selling or promoting their products and services in Europe and the Americas.
- Introduce our digital marketing services — including SEO, Ads, Social Media, and International Strategy — adapted to Western markets.
- Manage initial contact and relationship-building with prospective clients and arrange strategic meetings with our team.
- A strongly commercial mindset, empathy, and excellent communication and public relations skills.
- Native or fluent command of business Japanese, including Keigo, and the ability to communicate with our team in Spanish or English.
- An interest in digital business and marketing. Our team will be responsible for the technical delivery of the services.
- Residence in Japan or a verifiable professional/business network within the country.
Format:
Freelance / External collaboration (remote, with 100% flexibility in managing your own schedule).
Fixed Allowance:
A small monthly fixed allowance (amount to be agreed upon) will be provided exclusively to cover travel expenses, representation-related expenses, and operational costs arising from commercial activities.
Commission:
Attractive performance-based compensation, with a 10% commission on all business contracted and successfully closed as a result of your efforts.
For recurring monthly service contracts, the commission will remain active proportionally for the duration of the contract.
Long-term Potential:
We are looking to build a long-term partnership, with the possibility of evolving toward a more formalized hybrid arrangement or leading the agency’s Japan division as the client portfolio grows.