Editorial Project Manager - DACH (German-speaking)

About Simply.TV At Simply.TV, we're redefining how the world experiences TV metadata. As a leading provider of advanced, AI-driven metadata solutions, we empower broadcasters, streaming platforms, and telecom operators to deliver smarter, more engaging content discovery experiences. From next-gen EPG (Electronic Program Guide) data to rich content enrichment, we enable our partners to stay ahead in a rapidly evolving media landscape. Headquartered in Copenhagen, but supported by 400+ employees worldwide, our data fuels user interfaces that are used by millions of viewers every day — and we’re just getting started. Whether you're passionate about media technology, data engineering, or product innovation, Simply.TV is the place to shape the future of TV — and have fun doing it. Join us, and let’s make content discovery simple, powerful, and inspiring! The Role We’re looking for an early-career media professional ready to take a first step into coordination and team responsibility. In this role, you won’t be expected to bring years of leadership experience but you should be someone who enjoys structure, accuracy, and keeping editorial production running smoothly. This role is ideal for someone with 1 to 3 years of experience in fast-paced media environments such as live production, newsroom operations, scheduling, content ops, or streaming platform workflows. You’ll support and guide a remote team of data editors working on German-language content used by international broadcasters and digital platforms; helping ensure content is structured, enriched and delivered accurately. Responsibilities Supporting the coordination of a remote team of freelance data editors focused on German-language content. Helping ensure daily production runs smoothly and deadlines are met. Contributing to metadata quality by keeping content accurate and consistent. Translating editorial or broadcaster needs into clear production tasks. Monitoring production output and supporting continuous improvement. Collaborating with product and operations teams to improve workflows. Acting as a point of reference for how content is structured and delivered. Supporting onboarding and guidance of junior editors. Qualifications You'll thrive in this role if you show: Fluency in English and German, both written and spoken (native or near-native a plus). 1–3 years experience in media entertainment, broadcasting, streaming, editorial, production, or content operations. A genuine passion for media and how audiences discover content. A university degree in Media, Journalism, Communications, Business, or Data-related fields. Experience working with structured content such as schedules, metadata, or editorial workflows. Strong attention to detail and organisational skills. A collaborative mindset and willingness to step up when needed. Comfort working in fast-paced environments where priorities can shift. A sense of ownership and reliability in a remote-first setup. Why join? 🚀 Work at the forefront of media tech – Shape how millions discover content. 🎯 Make a real impact – Lead teams that deliver the world’s best metadata within TV. 🧠 Develop your leadership – Drive performance and innovation every day. 🌍 Be part of an amazing culture – Collaborate across cultures in a tightly connected company. 📈 Grow your career – Join a fast-scaling company with real opportunities to expand your role and impact. Practicalities Language(s): Both German and English (fluent) Reports to: Senior Head of Editorial Operations for Europe, ANZ, and Streaming Location: Remote within Europe Type of Collaboration: Full-time freelancer or employee setup (if resident in Germany)