EN-KO Editor

EN-KO Editor (Full-time)

Location: Remote in the APAC timezone

Job Summary

This position is responsible for localizing English materials, such as user guides targeting developers, music style guide and related news, into Korean.

Key Accountabilities

• Reading and understanding the context of the given material
• Using specialized glossary and computer-assisted translation tools
• Researching industry-specific terminology
• Edit machine-translated EN-KO material to achieve the published level
• Proofread the text for grammar, spelling and punctuation accuracy

Education and Qualifications

• The candidate has to be a speaker of Korean with good English
• Bachelor’s degree and above
• Preferably in an English or computer-related area

Knowledge and Skill Requirement

• Excellent English skills（both verbal and written）
• Ability to provide fluent translating and editing content
• Ability to acquire and apply new technical skills
• Proactive work attitude
• Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
• Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details