KO-EN Dubbing QC

We are hiring a Dubbing QC for a large-scale AAAAA game project. This is a remote-friendly role. You will oversee the full KO-EN dubbing and voice over workflow — from script adaptation and recording sessions to review and final delivery — ensuring performance, script, and recording quality meet our localization standards.

Please note: this is not a voice acting role. You will supervise, review, and QC dubbed content, not perform lines yourself.

Key responsibilities:

• Supervise VO/dubbing recording sessions and direct voice talent
• Translate, adapt, review, and proofread KO-EN dubbing scripts
• Monitor recording quality and validate audio against scripts
• Resolve cultural and linguistic issues between Korean and English
• Manage vendor tasks and coordinate with localization, audio, and publishing teams

Qualifications:

• English as first language with fluent Korean
• Passionate gamer familiar with global and Korean gaming trends
• Experience in VO direction, dubbing production, recording supervision, or script QC
• Gaming localization experience preferred