Korean-Speaking Marketing Coordinator

About Inquivix

Inquivix is a Seoul-based digital marketing agency that helps international companies enter and grow in the Korean market, and Korean companies expand globally. Our services include Naver SEO, Kakao advertising, paid media, social media management, influencer campaigns, and web development. Our team is fully remote, distributed across Korea, the Philippines, Indonesia, and Vietnam.

About the Role

You will produce and manage Korean-language marketing content for our international clients. This includes Naver Blog posts, Naver SEO content, Kakao advertising copy, Korean social media content, and Korean-language campaign materials.

This is a production role. You create content, localize materials, and execute Korean-market marketing tasks daily using AI tools (Claude, ChatGPT, Gemini) as your primary production method. This is not a translation-only role. You need to understand marketing well enough to produce content that performs on Korean platforms, not just content that reads correctly in Korean.

What You Will Do

Produce Korean-language marketing content: Naver Blog articles, social media posts, ad copy, email content, and landing page copy for Korean audiences. Localize English marketing materials into natural, market-appropriate Korean — culturally adapted content that reads as if written natively, not direct translation. Support Korean platform work: Naver SEO optimization, Naver Blog publishing, Kakao channel management. Use AI tools (Claude, ChatGPT, Gemini) to accelerate content production. Self-review all Korean content for grammar, tone, cultural appropriateness, and brand consistency before submission. Maintain tasks and updates in our workspace daily.

What We Require

Korean language proficiency at TOPIK Level 3 or above with professional-level writing ability. English proficiency at Professional level — all internal communication is in English. Basic understanding of digital marketing. Comfortable with AI tools for content production. Vietnamese national based in Vietnam. Working hours are Vietnam time zone 9 AM to 6 PM, and you will follow the Vietnamese holiday calendar.

What Will Set You Apart

Experience working for Korean companies in Vietnam (Samsung, LG, Hyundai, etc.) in a marketing or communications capacity. Korean Studies degree from a Vietnamese university. Experience living or working in South Korea. TOPIK Level 4 or above. Experience producing Korean marketing content, not just translation or interpretation. You already use AI tools for content production.