Lokalisierungs-Projektmanager*in (m/w/d)

Bei Milengo erwartet dich ein einzigartiger Mix aus Kulturen und Sprachen. Unser Team kommt aus über 15 Ländern, und wir koordinieren Übersetzungen in mehr als 70 Sprachen. Für uns dreht sich alles darum, langfristige Beziehungen aufzubauen zu unseren Geschäftspartnern, aber vor allem zu unseren Mitarbeitenden. Wir sind besonders stolz auf unsere Unternehmenskultur, die auf Fairness und vertrauensvoller Partnerschaft beruht. Wir sind ehrgeizige Lernende und bescheidene Meister, die stolz auf Leistung und Erfolg sind und mit Zuversicht und Flexibilität agieren.

Klingt das genau nach dem, wonach du suchst? Dann lies weiter, denn:

Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n Lokalisierungs-Projektmanager*in mit Sitz in Europa (Remote).

Als Projektmanager*in bei Milengo bist du die Schnittstelle zwischen unseren Kunden und allen internen Abteilungen (Vertrieb, Produktion und Einkauf). Projektmanager*innen tragen die Gesamtverantwortung für die Kundenbetreuung und Projektabwicklung – einschließlich Kundenkommunikation, Angebotserstellung, Kostenkontrolle, Einhaltung von Lieferterminen und Sicherstellung der Qualität der erbrachten Leistungen.

Deine Aufgaben:

• Kundenkommunikation auf Deutsch und Englisch, einschließlich Kundengesprächen und -meetings, projektbezogener Beratung, Beschwerdemanagement, Bewertungen und Feedback
• Account-Management-Aufgaben für zugewiesene Kunden
• Projektanalyse und -planung
• Fristgerechte Erstellung von Angeboten und Rechnungen
• Projektvor- und -nachbereitung, einschließlich Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen bei Bedarf
• Projektsteuerung, -koordination und Lieferung an den Kunden
• Dokumentation und Aktualisierung von Kunden- und Projektinformationen im Projekt-Wiki
• Kontrolle der Projektmarge, Umsatzprognosen und Umsatzberichterstattung
• Koordination von Linguist*innen für zugewiesene Kunden

Deine Qualifikationen:

• Deutsch als Muttersprache oder Niveau C1–C2
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Lokalisierungsbranche, idealerweise im Projektmanagement
• Gutes technisches Verständnis und gute Kenntnisse der aktuellen MS-Produkte sowie CAT-Tools (Computer-Aided Translation)
• Verständnis für KI-gestützte Technologien sowie die Bereitschaft, diese zu erlernen und in den täglichen Arbeitsablauf zu integrieren
• Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und Teamgeist
• Verständnis für die Branche und betriebswirtschaftliche Grundlagen
• Analytische, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
• Effizientes Aufgaben- und Zeitmanagement

Wir bieten:

• Ein dynamisches und motiviertes internationales Team
• Regelmäßiges Feedback für deine berufliche Weiterentwicklung
• Flexible Arbeitszeiten, die zu deinem Leben passen
• Langjährig etablierte Remote-Arbeitskultur
• Vielfältige Möglichkeiten für Lernen, berufliche Entwicklung und Wachstum

Über Milengo:

Milengo GmbH ist einer der führenden Sprachdienstleister Europas. Wir wollen unseren Kunden Lokalisierung so einfach, kostengünstig und individuell wie möglich machen - mit smarten Technologielösungen. Deshalb stecken wir unser Herzblut in die Betreuung von Kunden aus dem Maschinenbau, der Unternehmenskommunikation, sowie der Hardware- und Softwarebranche, um nur einige zu nennen.

Klingt das nach der passenden Herausforderung für dich? Dann sende uns bitte deine vollständige Bewerbung auf Englisch unter Angabe deines möglichen Starttermins und deiner Gehaltsvorstellung an hr-external@milengo.com Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!