Rédacteur ou Rédactrice technique – Systèmes et logiciels d’imagerie / Technical Writer

Be visionary Teledyne Technologies Incorporated provides enabling technologies for industrial growth markets that require advanced technology and high reliability. These markets include aerospace and defense, factory automation, air and water quality environmental monitoring, electronics design and development, oceanographic research, deepwater oil and gas exploration and production, medical imaging and pharmaceutical research. ​ We are looking for individuals who thrive on making an impact and want the excitement of being on a team that wins. Job Description Our Company is built on employee mutual commitment and respect, enthusiasm and progress. Teledyne Digital Imaging is a subsidiary of Teledyne Technologies Inc., a U.S. publicly listed enterprise, and specializes in the manufacture, design, research and development of high-performance CMOS and CCD image sensors and modular expandable cameras. Teledyne Digital Imaging's products are used worldwide in machine vision, document scanning, image capture, surveillance, process monitoring, manufacturing inspection, medical imaging, and multimedia. As part of our continuing growth in this high technology market, Teledyne Digital Imaging is recruiting for a Technical Writer (Imaging Systems & Software) in Montreal! The Technical Writer is responsible for contributing to the creation and maintenance of high quality, accurate, and user focused technical documentation for our imaging product portfolio, including software development kits (image processing and artificial intelligence), high performance cameras, and frame grabber boards. This role also contributes to the design and evolution of an AI enabled documentation infrastructure, ensuring content is optimized for both human users and AI based assistants. What You Will Do Develop and maintain reference manuals, user guides, and technical documentation for imaging software and hardware products. Work closely with engineering teams and product managers to understand products and documentation needs. Design, implement, and maintain an AI based documentation infrastructure, including content structuring, reuse, and AI readiness. Produce clear and technically accurate documentation in English for developers, system integrators, and end users. Deliver documentation in multiple electronic formats (PDF, compiled HTML, online help systems). Validate documentation accuracy by following product workflows and performing basic product usage and verification. Gather and relay feedback from documentation work to engineering and product teams to help improve product usability. Participate in technical walkthroughs, product reviews, and documentation planning sessions. What You Need 1–5 years of experience in a technical writing. Familiarity with AI assisted documentation tools and techniques (content automation, structured content, AI search or retrieval assisted documentation). Exposure to the development or integration of conversational agents (chatbots) or AI driven user assistance tools, including documentation or content preparation for such systems. Experience with content management systems (MadCap Flare or equivalent). Proficiency with Microsoft Office tools, especially Word and Visio. Basic experience with image editing tools for diagrams and screenshots. Ability to read and reuse developer documentation or code comments (Python, C++, or .NET knowledge is an asset). Good interviewing skills and ability to clarify technical information with engineers. Ability to learn complex technical concepts and adapt documentation to different audiences. Strong attention to detail and accuracy. Strong written and verbal communication skills. Fluency in English and French. Degree in English, Professional Writing or related subjects Preferred Qualifications Experience documenting software hardware products or SDK based systems. Interest in AI enabled documentation tools and automation. Experience in a structured engineering environment. Additional Information This intermediate level position offers growth toward senior technical writing and AI driven documentation roles, with exposure to modern documentation technologies and practices. What We Offer: Structured, hands-on training along with gradual skill-building opportunities — you'll be supported as you grow, and you don't need to be an expert on day one. A supportive and collaborative team. Opportunities to develop your career and grow within a dynamic high-tech environment. Medical and dental insurance from day one. Short-term and long-term disability and life insurance. RRSP matching program. Employee & Family Assistance Program3 weeks of vacation and sick days & PTO Free on-site parking. Full-time position, 37.5 hours/week, flexible hours What Happens Next : Apply online today! Our Talent Acquisition team will review your application and reach out if you’re shortlisted. Employment offers are contingent upon background checks and compliance with export regulations. _______________________________________________________________________ Notre entreprise repose sur un engagement mutuel et le respect entre les employés, ainsi que sur l’enthousiasme et le progrès. Teledyne Digital Imaging est une filiale de Teledyne Technologies Inc., une société américaine cotée en bourse, spécialisée dans la fabrication, la conception, la recherche et le développement de capteurs d’image CMOS et CCD haute performance, ainsi que de caméras modulaires extensibles. Les produits de Teledyne Digital Imaging sont utilisés à l’échelle mondiale dans les domaines de la vision industrielle, de la numérisation de documents, de la capture d’images, de la surveillance, du suivi de procédés, de l’inspection de fabrication, de l’imagerie médicale et du multimédia. Dans le cadre de notre croissance continue dans ce marché de haute technologie, Teledyne Digital Imaging recrute actuellement un(e) Rédacteur(trice) technique (Systèmes d’imagerie et logiciels) à Montréal! Le ou la rédacteur·trice technique contribue à la création et à la maintenance d’une documentation technique de haute qualité, exacte et orientée utilisateur pour notre portefeuille de produits d’imagerie, incluant des trousses de développement logiciel (traitement d’images et intelligence artificielle), des caméras haute performance et des cartes d’acquisition. Le poste contribue également à la conception et à l’évolution d’une infrastructure de documentation assistée par l’IA, afin d’optimiser le contenu à la fois pour les utilisateurs humains et pour les assistants ou moteurs de recherche basés sur l’intelligence artificielle. Ce Que Vous Ferez Développer et maintenir des manuels de référence, guides utilisateurs et documents techniques pour les produits logiciels et matériels. Collaborer avec les équipes d’ingénierie et les gestionnaires de produit afin de comprendre les fonctionnalités et les besoins en documentation. Concevoir, mettre en place et maintenir une infrastructure de documentation basée sur l’IA, incluant la structuration du contenu, la réutilisation et l’optimisation pour l’IA. Produire une documentation claire et techniquement exacte en anglais pour les développeurs, intégrateurs systèmes et utilisateurs finaux. Livrer la documentation sous différents formats électroniques (PDF, HTML compilé, systèmes d’aide en ligne). Vérifier l’exactitude de la documentation en suivant les flux d’utilisation produits et en réalisant des validations de base. Recueillir et transmettre une rétroaction structurée aux équipes techniques afin d’améliorer l’ergonomie et la clarté des produits. Participer aux revues techniques, démonstrations produit et activités de planification de la documentation. Ce Dont Vous Aurez Besoin 1 à 5 ans d’expérience en rédaction technique. Familiarité avec les outils et approches de documentation assistée par l’IA (automatisation de contenu, structuration, recherche intelligente, documentation optimisée pour l’IA). Expérience ou exposition à l’utilisation d’agents conversationnels (chatbots), notamment par la contribution à la documentation, aux bases de connaissances ou à du contenu structuré utilisé par ces systèmes. Expérience avec des systèmes de gestion de contenu (MadCap Flare ou équivalent). Bonne maîtrise de Microsoft Office, notamment Word et Visio. Expérience de base avec des outils d’édition d’images pour schémas et captures d’écran. Capacité à comprendre et réutiliser la documentation des développeurs ou les commentaires de code (Python, C++ ou .NET est un atout). Aptitudes pour interagir avec des experts techniques et clarifier l’information. Capacité d’apprentissage rapide de concepts techniques complexes. Sens du détail et rigueur. Bonnes aptitudes en communication écrite et orale. Maîtrise du français et de l’anglais. Diplôme en anglais, en rédaction professionnelle ou dans des matières connexes. Atouts Expérience en documentation de produits combinant logiciel et matériel. Intérêt marqué pour l’évolution vers la documentation automatisée et basée sur l’IA. • Expérience dans un environnement d’ingénierie structuré. Informations supplémentaires Ce poste de niveau intermédiaire constitue une excellente opportunité d’évolution vers des rôles sénior·es en rédaction technique et en documentation orientée intelligence artificielle. Ce que nous offrons Formation structurée et pratique avec des opportunités de développement progressif des compétences — vous serez soutenu dans votre croissance et vous n'avez pas besoin d'être expert dès le premier jour. Une équipe collaborative et bienveillante. Opportunités de développer votre carrière et de progresser dans un environnement high-tech dynamique Assurance médicale et dentaire dès le premier jour A ssurance invalidité de courte et longue durée ainsi qu’assurance vie Programme de cotisation au REER. Programme d’aide aux employés et à leur famille (PAEF) 3 semaines de vacances, ainsi que des congés de maladie et des journées personnelles (PTO) Stationnement gratuit sur place Poste à temps plein, 37,5 heures par semaine, avec horaire flexible Vail sécuritaire, efficace et accueillant, tout en soutenant notre excellence en gestion de la qualité. Prochaines étapes Postulez en ligne et notre équipe d’acquisition de talents examinera votre candidature. Les candidats sélectionnés seront contactés pour les prochaines étapes, incluant des entrevues et des évaluations au besoin. Teledyne est une entreprise internationale qui possède des bureaux au Québec, au Canada, aux États-Unis, en Europe et ailleurs dans le monde. Ce poste demande couramment une étroite collaboration avec ces autres groupes afin de tirer profit des synergies possibles au sein de l'entreprise. Afin de favoriser les échanges constructifs avec tous nos collègues, nous utilisons l'anglais lorsque ceux-ci se trouvent en dehors du Québec. Une maîtrise du français et une connaissance opérationnelle de l’anglais sont donc nécessaires pour ce poste. Teledyne and all of our employees are committed to conducting business with the highest ethical standards. We require all employees to comply with all applicable laws, regulations, rules and regulatory orders. Our reputation for honesty, integrity and high ethics is as important to us as our reputation for making innovative sensing solutions. . ​