Translators

Our client in the financial industry is seeking experienced freelance Translators to support a project, fully remote. You must be based in the US to be considered.

Our client is seeking experienced freelance translation specialists to provide accurate, culturally appropriate translations of marketing, communications, and customer-facing materials (10 documents per language). Translators will work with their Marketing and Communications teams to translate content from English into one or more target languages while maintaining regulatory compliance, readability, and cultural relevance.

Languages Needed --

Candidates must be fluent in English and at least one of the following languages:
- Haitian Creole
- Nepali
- Swahili (Congo)

Responsibilities:
-Translate marketing, educational, and customer communication materials from English into the assigned target language.
- Ensure translations are linguistically accurate, culturally relevant, and appropriate for the intended audience.
- Maintain the original meaning, tone, and intent of source content.
- Review and edit translated materials for grammar, spelling, terminology consistency, and overall quality.
- Collaborate with internal stakeholders to clarify terminology, messaging, and context as needed.
- Adhere to project timelines and delivery schedules.
- Complete required translator certification and credential documentation for compliance and record keeping purposes.
- Maintain confidentiality of all materials and customer-related information.

Required Qualifications:
- Native or near-native fluency in the target language.
- Professional proficiency in English.
- Proven experience translating business, marketing, communications, financial services, insurance, healthcare, or other regulated-industry content.
- Strong understanding of cultural nuances and regional language variations.
- Excellent written communication and proofreading skills.
- Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.
- Experience providing certified or professionally validated translations preferred.

Preferred Qualifications:
- Translation certification from a recognized organization (ATA, CTTIC, NAATI, or equivalent).
- Prior experience translating financial services, insurance, employee benefits, or retirement-related communications.
- Familiarity with translation quality assurance processes and terminology management.

The ideal candidate is a native speaker with professional translation experience who can accurately adapt financial and marketing content for diverse audiences while ensuring linguistic quality, cultural sensitivity, and compliance with organizational standards.

In this position, you may have access to client or customer systems, confidential and/or proprietary information or data, including financial information.

Benefits

Email Your Resume In Word To
[email protected]
Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply.
Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : ZR2-1993809L502 -- in the email subject line for your application to be considered.
Zach Ryan - Senior Solutions Delivery Recruiter

For Creative Circle to represent you for this opportunity, you must be currently authorized to work in the United States without the need of employer sponsorship for a non-immigrant visa such as a H-1B, TN, or O visa. We do not support or provide training for STEM/OPT programs. Additionally, you must be physically located in and perform the work for our client in the United States.This is a new role.

This job was first posted by Creative Circle on 08/03/2026 and applications will be accepted on an ongoing basis until the position is filled or closed.

This job was posted on 08/03/2026 and is open for 60 days

Everforth Creative Circle is an Equal Opportunity Employer

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), age, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, citizenship, genetic information, registered domestic partner status, marital status, disability, status as a crime victim, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Our hiring process includes AI screening for keywords and minimum qualifications. Recruiters review all results. Everforth Creative Circle will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable state and local law, including but not limited to the Los Angeles County Fair Chance Ordinance, the San Francisco Fair Chance Ordinance, and the California Fair Chance Act. If you need a reasonable accommodation in the application process, please contact your Recruiter (the person you'll be interviewing with) or a member of our Human Resources team to make arrangements. Anthem / Blue Cross Blue Shield creates and publishes the Transparency in Coverage Machine-Readable Files on behalf of Everforth Creative Circle.

Copyright © 2026 Everforth, Inc. All rights reserved.