Abogado litigante Bilingüe Remoto

🚀 ¡Únete a un equipo legal de alto impacto como Bilingual Litigation Attorney! ⚖️🌎

📍 100% Remoto

🕒 Horario: Lunes a viernes de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. o 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Buscamos un abogado litigante bilingüe con experiencia y gran atención al detalle para apoyar un equipo de litigios con un alto volumen de casos.

Esta persona asistirá a los abogados y equipos legales en la preparación, elaboración y revisión de cuestionarios para clientes, hojas informativas para demandantes, documentación de daños y otros materiales relacionados con los casos, y será el principal punto de contacto para los clientes durante todo el proceso de admisión y documentación.

El candidato ideal debe poseer un excelente razonamiento jurídico, excepcionales habilidades de comunicación oral y escrita en inglés y español, y la capacidad de generar confianza con los clientes mientras gestiona documentación legal detallada.

🎯 Lo que harás

Completar y preparar Plaintiff Fact Sheets (PFS), Cuestionarios de Responsabilidad, Cuestionarios de Daños (DQ) y demás documentación legal relacionada con los casos.

Revisar la información proporcionada por los clientes a través de plataformas de intake como Formstack y transferirla de manera precisa a los formularios legales requeridos.

Analizar las respuestas de los clientes aplicando criterio legal, identificando inconsistencias, información faltante o aspectos que requieran seguimiento.

Mantener comunicación directa con los clientes por teléfono, correo electrónico, mensajes y reuniones virtuales para recopilar información, resolver dudas y asegurar expedientes completos.

Organizar, resumir y documentar información relacionada con responsabilidad, daños, lesiones, tratamientos médicos, pérdidas de propiedad e impacto laboral.

Verificar la consistencia de la información en cuestionarios, expedientes y documentación de respaldo.

Gestionar y actualizar registros en sistemas de gestión de casos, monitoreando documentación pendiente, respuestas de clientes y plazos internos.

Preparar expedientes completos para revisión de los abogados y brindar apoyo continuo en actividades de litigio y gestión de casos.

Seguir procedimientos internos, estándares de calidad y protocolos de confidencialidad en un entorno de alto volumen de casos.

✅ Requisitos

-Licenciatura en Derecho: Abogado/a colegiado/a en su país de origen

-Minimo 3 años de experiencia legal local reciente

-Nivel de inglés avanzado B2+, C1

-Capacidad para comunicarse de forma profesional y segura con los clientes, demostrando empatía y profesionalismo

-Sólidas habilidades de redacción jurídica, pensamiento analítico y documentación