Cora / Naayeri Over the Phone Interpreter

• Flexible schedule
• Opportunity for advancement
• Training & development

• Provide real-time Cora / Náayeri ↔ Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings.
• Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts.
• Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards.
• Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
• Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.

• Native or near-native fluency in Cora / Náayeri and Standard English.
• 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred).
• Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards.
• Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Cora / Náayeri.
• Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.

• Competitive pay: $28–35/hour (rare-language/creole premium).
• Remote work through secure USCIS-approved systems.
• Paid training and professional development.
• Steady workload under a federal contract.
• Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.

1. Resume / CV highlighting Cora / Náayeri interpreting experience (western Mexico, primarily in the states of Nayarit, Jalisco, and Durango)
2. Any certifications (community, court, NGO, or professional interpreting credentials preferred).
3. Availability for full-time or contractor assignments.

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.