Experienced Korean to English Medical Interpreter

Company Description LanguagesCX, founded in 2017, specializes in delivering high-quality language services designed to bridge global communication gaps. The company focuses on combining exceptional customer service with a network of highly skilled linguists to support clients around the world. LanguagesCX serves a diverse international clientele, ensuring that language barriers do not hinder effective interaction and understanding. Team members collaborate across cultures and time zones, contributing to a mission-driven environment centered on clear, accurate, and inclusive communication.
Role Description This full-time remote role is for an Experienced Korean to English Medical Interpreter who will provide accurate, confidential interpretation in medical settings via phone, video, or other virtual platforms. Day-to-day responsibilities include interpreting real-time conversations between healthcare professionals and patients, ensuring medical information is conveyed clearly and accurately in both Korean and English. The interpreter will handle explanations of diagnoses, treatment options, consent forms, and follow-up instructions, maintaining cultural sensitivity and professional ethics at all times. Additional tasks may include occasional translation of medical documents, coordination with project managers, adherence to industry standards and privacy regulations, and participation in ongoing training to stay current with medical terminology and best practices.
Qualifications

• Strong skills in Medical Interpretation and Interpreting, with the ability to facilitate clear, accurate communication between Korean and English speakers in clinical and hospital environments.
• Proficiency in Translation for Korean to English medical documents, forms, and patient information as needed.
• Advanced knowledge of Medical Terminology in both Korean and English, including common diagnoses, procedures, and medications.
• Experience with Simultaneous Interpretation and consecutive interpretation techniques, especially in high-pressure or time-sensitive medical encounters.
• Near-native fluency in Korean and English, with excellent listening, speaking, and comprehension skills.
• Prior experience as a medical interpreter or in a healthcare-related language services role; certification or formal training in medical interpreting is highly preferred.
• Strong ethical standards, including commitment to confidentiality, impartiality, and patient-centered communication.
• Reliable remote work setup, including stable internet connection, appropriate equipment, and the ability to work scheduled full-time shifts.
• Effective interpersonal skills, cultural competence, and the ability to remain calm and professional in sensitive or emotionally charged situations.
• Relevant academic background in linguistics, translation, interpretation, healthcare, or a related field is beneficial.