RE

Freelance Korean-English (US) Content Translator & Reviewer

Salary
₩500K/mo
Hiring from
South Korea
Work type
Remote
Posted

625,645 remote jobs, straight from company career pages

100% free · New jobs every minute

Show job description

Hi, we're the Renight team!


Renight is a mobile app that helps people around the world sleep better.


We're producing a wide range of ad content for the US market. We're looking for a freelancer to translate and review Korean content briefs and ad copy into natural American English.


We want more than a literal translation. You'll adapt each piece to US language and culture so it says what the content is meant to say.


About Renight

Renight is a sleep app that started in Korea and is growing in Japan, Taiwan, the US and other markets.

  • Japan accounts for over 80% of revenue, 1.5 years after launch there
  • #1 in the Health & Fitness category on the Taiwan App Store, 4 months after launch
  • Over 2.5 million downloads worldwide

We're making short-form ad content with US creators.


What you'll do

  • Translate Korean UGC video briefs and creator guidelines into English
  • Translate and localize ad copy for US users
  • Review English video subtitles and narration
  • Give feedback on how natural the wording is and how well it fits US culture


Requirements

  • Native English speaker
  • Can understand and translate Korean content accurately (TOPIK level 5–6)
  • Writes natural, native-level American English
  • Communicates smoothly online and meets deadlines

Nice to have

  • Experience translating or localizing ad and marketing content
  • Familiarity with social media, UGC and short-form video
  • Experience working with US creators or influencers


Terms

  • Contract: freelance service agreement
  • Location: 100% remote. Korea residents only.
  • Hours: flexible
  • Volume: about 10 content pieces per week, plus extra review work
  • Schedule: deadlines agreed per request
  • Pay: per piece (about KRW 500,000 per month expected; varies with workload)
  • Payment: invoiced at month-end and paid the following month

※ Detailed scope, rates and terms will be shared during selection.


How to apply

Process: Resume review → Paid sample translation → Online interview → Contract

  • We'll send a sample translation task only to applicants who pass the resume review. The sample task pays KRW 10,000.
  • Please submit your resume or a summary of your experience.
  • A translation portfolio is welcome but optional.


Contact: goody@munice.com


We look forward to hearing from you!

The Renight Team

Similar jobs

Apply for this job100% free