German-Speaking Marketing Assistant (Freelance / Hybrid)

Freelance / Hybrid (Office + Remote)

Company: Vodanet Systems LLC – Enterprise IT Hardware Distributor

About Vodanet Systems

At Vodanet Systems, we specialize in delivering enterprise-grade IT hardware solutions to businesses across the United States and European markets. We work with leading global manufacturers such as Cisco, Dell, Fortinet, Aruba Networks, Ubiquiti, and more to provide networking and infrastructure solutions to businesses across international markets.

As we continue to expand our operations in Germany, we are looking for a German-speaking freelance team member who will support our marketing activities and grow professionally within the field of digital marketing.

This role is particularly suitable for someone who has a strong command of German, is interested in building a career in marketing, and would like to gain hands-on experience in an international e-commerce environment.

Role Overview

In this role, you will primarily support the marketing activities of our Germany operations, working closely with our internal teams on digital content, e-commerce, website management, campaign preparation, and other marketing-related tasks.

You do not need to be an experienced marketing professional. We are looking for someone who is willing to learn, detail-oriented, proactive, and interested in developing themselves in digital marketing and e-commerce.

The position will initially begin as a freelance engagement, with the potential to develop into a long-term and full-time opportunity depending on performance and the growth of our operations.

Core Responsibilities

• Support the day-to-day marketing activities of our Germany operations
• Assist with the preparation and organization of German-language marketing content
• Support website and e-commerce content updates
• Assist with product, category, and landing page content where necessary
• Contribute to digital marketing campaigns, promotions, and content planning
• Review German-language website content for accuracy, consistency, and quality
• Support basic SEO and content optimization activities
• Assist with email marketing, campaign materials, and other digital marketing tasks
• Conduct basic market and competitor research for the German market
• Work collaboratively with the marketing, e-commerce, and operations teams
• Support additional marketing projects as the Germany operations continue to grow

Required Qualifications

• German proficiency at C1 level or higher
• Good command of English
• Strong written communication skills, particularly in German
• Interest in digital marketing, e-commerce, and content management
• Basic computer literacy
• Ability to use Excel, Word, or similar tools
• Detail-oriented, organized, responsible, and willing to learn
• Ability to work collaboratively within a team
• Availability to work partly from the office when required

Preferred Qualifications

• Previous experience or education related to marketing, e-commerce, communications, or a similar field
• Familiarity with digital marketing concepts
• Experience with Shopify is a strong plus
• Basic knowledge of SEO, content management systems, or e-commerce platforms is an advantage
• Previous experience working with German-language content or the German market is a plus

Tools & Resources

During the work process, candidates will be provided with:

• All necessary work equipment, including a company-provided laptop
• Marketing templates, reference materials, and internal guidelines
• Training and workflow support from the team
• Access to AI tools provided by the company to support content creation, research, and marketing activities
• Opportunities to gain hands-on experience across different areas of digital marketing and e-commerce

What We Offer

• Opportunity to develop your career in digital marketing
• Hands-on experience in an international e-commerce environment
• Exposure to the German market and international operations
• Opportunity to work across different areas such as content, SEO, e-commerce, and digital campaigns
• A supportive environment where you can learn and gradually take on more responsibility
• Potential to transition into a full-time position as the role and our operations grow

Work Model

• Freelance / Hybrid work model (office + remote)
• Flexible working hours
• Office presence may be required depending on projects and team needs