Legal Assistant (Native-level Japanese Required)
- Hiring from
- Japan
- Work type
- Hybrid
- Posted
624,711 remote jobs, straight from company career pages
100% free · New jobs every minute
Show job descriptionHide job description
Legal Assistant (Native-level Japanese Required)
仕事概要
Company Overview
With the mission to "Safeguard the Digital Business Ecosystem," Spider Labs (Spider AF) is a global SaaS startup specializing in marketing fraud prevention. Headquartered in Tokyo with offices in Lisbon, Cork, and New York, we are evolving from digital ad fraud prevention into next-generation Agent Trust Infrastructure.
- Background & Purpose of Hiring
Currently, the Corporate Department handles legal-related operations, including reviewing contracts in both Japanese and English.
To establish a structure that ensures these operations are executed stably and efficiently moving forward, we are proposing the hiring of a support member to handle initial contract reviews and related administrative tasks.
By leveraging generative AI, prior legal experience is not strictly required. Instead, we aim to hire an individual with strong English reading comprehension, logical thinking skills, and research/verification capabilities, who can acquire the necessary specialized knowledge on the job.
This will allow us to divide responsibilities between tasks requiring specialized judgment and routine verification/organization, ultimately improving the overall productivity of the Corporate Department.
- Position Overview
- Position: Bilingual Legal Assistant
- Department: Corporate
- Primary Area of Responsibility: Contract review and legal-related operations
- Employment Type: Temporary agency staff (Haken) or direct hire (part-time, etc.)
- Expected Working Hours: Approx. 20 hours per week (up to approx. 25 hours)
- Full-Time Conversion: Potential for conversion to a full-time permanent position in the future, depending on aptitude and mutual interest
- Job Responsibilities
- Review and organize the contents of contracts in Japanese and English
- Verify and validate the outputs of AI-assisted contract reviews
- Identify discrepancies, potential risks, and unclear points in contract terms
- Organize points for confirmation and escalate them to full-time staff
- Handle related tasks such as contract revisions, execution preparation, and document management
*Note: Final decisions on contract terms and specialized legal judgments will be handled by full-time employees and legal experts.
必須スキル
- Logical Thinking & Reading Comprehension: Ability to accurately understand the content and context of texts, and logically organize information and key issues.
- English Reading Proficiency: CEFR B2 level or higher, or equivalent English proficiency (roughly equivalent to a TOEIC L&R score of 800).
- Research & Verification Skills: Ability to conduct independent research and verify the accuracy of information while utilizing AI, translation tools, and other resources.
- Accuracy & Attention to Detail: Ability to notice subtle differences in wording or inconsistencies, and execute tasks thoroughly and carefully.
*Note: Strong reading comprehension is particularly emphasized for English; speaking and negotiation skills are not required. The TOEIC score is provided as a general guideline, and holding an official score is not mandatory if you possess equivalent proficiency.
歓迎スキル
- Work experience utilizing English
- Work experience leveraging generative AI
- Interest in legal and compliance fields
*Prior practical legal experience is not required.
求める人物像
- Ability to proactively research and deepen understanding even when dealing with unfamiliar topics.
- Ability to verify original texts and supporting evidence rather than accepting AI outputs at face value.
- Ability to interpret and make sound judgments independently by considering the broader background and context.
- Ability to appropriately consult with team members and escalate unclear points or matters requiring judgment.
応募概要
勤務地
4F Minami-Aoyama ST Building, 7-10-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan**Hybrid work policy: At least 40% in-office attendance required (100% in-office required for the first 10 working days).
雇用形態
Contract Employee / Part-time勤務体系
- Flextime System
(Core hours: 10:00 AM – 5:00 PM)
- Two Days Off per Week (Saturdays, Sundays, and National Holidays)
- New Year’s Holidays
Annual Paid Leave
[Career Path & Full-Time Conversion]
You will start by handling legal support duties, primarily focusing on contract reviews.
In the future, depending on your aptitude and preferences, we envision expanding your scope of responsibilities to include areas such as privacy, compliance, and corporate governance.
Additionally, based on your performance, career goals, and our organizational structure, there is potential for conversion to a full-time permanent position (Seishain).
Regardless of prior legal experience, this role offers a great opportunity to build specialized expertise while expanding your career.
[Team Atmosphere & Company Culture]
We are a flat, open organization with no rigid hierarchy.
- We foster an environment where everyone can freely voice their opinions and work collaboratively as a team.
- As a global workplace with members from various nationalities, you will work alongside colleagues from diverse backgrounds.
- Our flexible and open culture encourages everyone to take initiative and share ideas, creating an environment where the entire team can grow together.
- Casual dress code and hairstyles! We value an environment where you can be yourself at work.
試用期間
Yes(1 month)福利厚生
- Flu vaccination subsidy (or Free flu shots)
- Flextime system (Core hours: 10:00 AM – 5:00 PM)
- Coverage for job-related certification exam fees
- Premium Friday (Team dinners)
- Gold's Gym membership subsidy (550 JPY co-pay per visit)