Litigation Analyst, U.S. Federal Practice
- Hiring from
- Argentina
- Work type
- Remote
- Posted
627,327 remote jobs, straight from company career pages
100% free · New jobs every minute
Show job descriptionHide job description
Litigation Analyst, U.S. Federal Practice (Remote, Argentina, paid in USD)
One position. Project engagement. Independent contractor. Compensation in USD, based on experience. Reports directly to a partner.
About Commerce Law Partners
CLP is a Dallas-based federal litigation boutique representing enterprise clients in the U.S. federal courts. We build positions from the record and primary authority, test them through exhaustive research, and verify them before they reach a judge.
The role
We are hiring one law graduate in Argentina, Buenos Aires preferred, to work on live commercial litigation in the U.S. federal courts. Two things define this role: deep, hands-on experience running AI research workflows and verifying their output, and English legal research and writing at the highest professional level. Not content maintenance. Not a service center. Cases with judges, deadlines, and consequences.
What you will do
- Run AI-assisted research in CoCounsel and Westlaw and verify every output against primary sources
- Audit opposing filings and document each miscited authority, misstated holding, or unsupported conclusion
- Build case chronologies and fact matrices from the record
- Structure discovery, deposition, and docket data for analysis
- Draft sections of briefs and memos under partner supervision
Requirements
- Deep experience with AI workflows and verification. You have used CoCounsel, Lexis+ AI, Harvey, or a comparable tool daily in real legal work, not in a trial or a course. You can show the workflow you built, how you checked each output against primary sources, and where the tool failed you: a case it invented, a holding it misread, a citation that did not say what the summary claimed.
- English legal research and writing at the highest level. You research U.S. authority and write in English at the standard of a U.S. appellate advocate. You will be tested on both before anyone interviews you.
- Law degree (abogado/a). Law graduates only.
- Legal research and publishing background: editor or redactor de sumarios at La Ley, Abeledo Perrot, Jurisprudencia Argentina, El Derecho, Errepar, Microjuris, or a comparable publisher
- Top academic standing from UBA, Di Tella, Austral, San Andrés, UCA, or Universidad Nacional de Córdoba, or a U.S. LL.M.
- Resilient, self-directed, and comfortable with a standard where one uncaught error matters.
Preferred
- Westlaw experience: Westlaw Argentina, Westlaw Edge, KeyCite, headnote and Key Number classification, or Practical Law. Tell us which workflows you ran and for how long.
- Cross-border work at a top Buenos Aires firm
Terms
- Project engagement of 3 months, full-time, with possible extension
- Paid monthly in USD via Deel or Payoneer. You invoice as monotributista or responsable inscripto.
- Core hours 12:00–18:00 Buenos Aires (9:00–15:00 Dallas); remainder flexible
- No office. No commute. No peso.
How to apply
Send a CV, your analítico, and one page in English describing a specific instance in which you caught an error in an AI-generated or published legal text and how you verified it. Deadline Monday, November 30, 2026. Finalists complete a paid two-hour verification exercise. Email https://www.linkedin.com/redir/suspicious-page?url=jonathan%40commercelawpartners%2ecom%2e
