Litigation & Collections Paralegal Bilingüe Remota

🚀 Litigation & Collections Paralegal Bilingüe | Remoto (100% Remote)

📍 Modalidad: 100% Remota

🕒 Horario: Lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.

✈️ Requisito de viaje: Disponibilidad para viajar a los Estados Unidos cuando sea necesario. 🇺🇸 Visa de EE. UU.: Requerida

🌟 Descripción del Puesto

Asistente Legal Senior de Litigios y Cobranzas. Buscamos un asistente legal senior con experiencia para apoyar a nuestro equipo legal de Norteamérica en la gestión, recuperación y litigio de cuentas de clientes morosos. Este puesto requiere un profesional con experiencia práctica en procedimientos de litigio civil en Massachusetts, derechos de los acreedores, litigios de cuantía menor (*small claims*) y arbitraje comercial.

El candidato seleccionado desempeñará un papel clave en la gestión interna de litigios y apoyará al equipo legal en todas las fases de las actividades previas al litigio y del litigio en sí.

📋 Responsabilidades Clave

Litigios y Cobranzas Legales

• Revisar cuentas morosas derivadas por los equipos de Cuentas por Cobrar y Cobranzas.

• Analizar contratos, facturas, historial de pagos y documentación de respaldo para evaluar la viabilidad de iniciar acciones legales.

• Preparar estrategias de cobranza legal y recomendar los pasos a seguir.

• Monitorear los plazos de prescripción y los plazos procesales. Fase Pre-litigio

• Redactar cartas de requerimiento de pago y correspondencia de cobranza.

• Comunicarse con los deudores respecto a las obligaciones pendientes.

• Asistir en acuerdos, planes de pago y resoluciones negociadas.

• Preparar acuerdos de conciliación, declaraciones juradas (*affidavits*), documentos de liberación de responsabilidad y documentación legal relacionada. Litigios y Arbitraje

• Preparar y presentar demandas, reclamaciones, mociones, declaraciones juradas y documentos judiciales de respaldo.

• Gestionar asuntos ante tribunales de cuantía menor y acciones de cobranza comercial.

• Coordinar la notificación de documentos judiciales y mantener calendarios de litigios. • Preparar materiales para audiencias, arbitrajes y juicios.

• Dar seguimiento a los casos durante las etapas de sentencia y ejecución.

• Coordinar con tribunales, secretarios judiciales, oficiales de notificación, árbitros y abogados externos.

• Asistir a audiencias judiciales y procedimientos de arbitraje cuando sea necesario. Coordinación con Abogados Externos

• Preparar expedientes para la derivación de casos a abogados externos cuando sea necesario.

• Gestionar la comunicación con bufetes de abogados y proveedores de servicios de litigio.

• Seguimiento del progreso de los casos, plazos y gastos legales.

✅ Requisitos Obligatorios

• Minimo de 3 años de experiencia como Paralegal in commercial litigation, collections, creditors' rights, civil litigation, or a litigation-focused law firm (En Massachusetts, EE. UU.) (Obligatorio)

• Experiencia directa en procedimientos de litigio civil en Massachusetts. (Obligatorio)

• Visa estadounidense válida con capacidad para viajar a los Estados Unidos según sea necesario (Obligatorio)

•Nivel de inglés avanzado C1 (Obligatorio)

• Sólidos conocimientos sobre presentación de documentos judiciales, procedimientos legales, plazos y gestión de casos.

• Experiencia en la preparación de demandas, reclamaciones, mociones, declaraciones juradas, acuerdos de conciliación y documentos de litigio.

• Capacidad para asistir a audiencias, arbitrajes y procedimientos legales cuando se requiera.

• Persona altamente organizada y con una capacidad excepcional para gestionar plazos.