VA

Translation Specialist - German-speaking linguist

Hiring from
Belgium, Serbia
Work type
Hybrid
Posted

625,360 remote jobs, straight from company career pages

100% free · New jobs every minute

Show job description

Join our dynamic team as an Internal Linguist at Valipat


Locations: Brussels (Belgium) or Belgrade (Serbia)


Are you passionate about perfecting translated patent content?


We're on the lookout for a German-speaking linguist to strengthen our operational team. Your role involves ensuring accuracy, relevance, and consistency of translated documents, primarily from English to German. It’s a great opportunity to put your linguistic expertise and proactive mindset to the test!


About us

  • Valipat provides a streamlined and cost-effective solution for the completion of all the steps associated with the validation of European patents, including preparation of translations, appointment of local agents and all associated filings.
  • With over fifteen years of exclusive focus on EP Validation services, we have a large team of experienced paralegals and work with a network of top tier local IP Firms to complete the necessary steps in each jurisdiction.
  • Our translation services have been certified under the specific quality standard for translation services (ISO17100).


What we're looking for

  • Proficiency in German (native or near-native level).
  • Strong command of English (minimum C1/C2 level).
  • Proficiency in French (C1/C2 level) is highly desirable but not essential.
  • Academic or professional background in translation, language studies, engineering, or life sciences.
  • Attention to detail and a knack for quality control.
  • Excellent time management and organisational skills.
  • A proactive attitude and adaptability to change.


Bonus skills

  • Familiarity with CAT tools and intellectual property concepts.
  • Customer-centric approach and commercial awareness.
  • Ability to work both independently and collaboratively.
  • Problem-solving skills and a thirst for learning.


Your responsibilities will include

  • Ensuring translations meet quality standards and customer specifications.
  • Editing and refining translations to ensure accuracy and consistency.
  • Collaborating with customers and suppliers to address queries and quality concerns.
  • Identifying opportunities for improvement and implementing solutions.
  • Participating in team meetings and fostering a supportive work environment.


We offer

  • Full-time, hybrid position
  • Salary based on skills and experience
  • Private group insurance
  • Hospital insurance
  • Yearly bonus


Are you interested? Join us in championing quality and innovation in translation!


Kindly send your CV in English and a cover letter in German to: jobs@valipat.com, using the subject line: “Job Application – German - speaking Linguist – [YOUR NAME]”


Only shortlisted candidates will be contacted.

Similar jobs

Apply for this job100% free