Synthires logo

Translator (Remote | $15–$45/hr)

Salary
$15–$45/hr
Hiring from
Nigeria
Work type
Remote
Posted

623,259 remote jobs, straight from company career pages

100% free · New jobs every minute

Show job description

English Language Expert (Nigeria)


Position: English Language Expert (Nigeria)


Type: Contractor


Compensation: $15–$45 per hour


Location: Remote (Nigeria)


About the Opportunity

We are seeking English Language Experts based in Nigeria to contribute to a linguistic project focused on training next-generation AI systems. In this role, you will apply your knowledge of Nigerian English, regional accents, and language variations to improve the accuracy and linguistic understanding of AI models through high-quality audio annotation and transcription review.

Key Responsibilities

  • Listen to multi-speaker conversational audio recordings and identify and tag key speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, approximate age, and speaking style.
  • Annotate and correct first-pass Automatic Speech Recognition (ASR) transcripts, ensuring accurate Nigerian English spelling, vocabulary, usage, and conventions.
  • Recognize regional differences in pronunciation and vocabulary across Nigeria's linguistic communities.
  • Apply knowledge of Nigerian English idioms, slang, vocabulary, and spelling conventions to improve the quality of project data.
  • Identify code-switching and language mixing, including English-Pidgin and English-Yoruba expressions.

Required Qualifications

  • Fluent proficiency in Nigerian English.
  • Familiarity with multiple Nigerian English dialects, regional accents, and language variations.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and the ability to recognize subtle differences in pronunciation, vocabulary, and language usage.
  • Ability to follow detailed annotation guidelines and work independently.

Preferred Qualifications

  • Background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline.
  • Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription.
  • Ability to distinguish Nigerian English pronunciation and vocabulary variations across regions and ethnic groups.
  • Adaptability and strong organizational skills when handling complex annotation guidelines.
  • Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects.

Compensation & Engagement

  • Compensation: $15–$45 per hour.
  • Engagement Type: Independent Contractor.
  • Work Arrangement: Remote.
  • Eligible Location: Nigeria.

Similar jobs

Apply for this job100% free