YG

Turkish Localization

Yotta GamesApplies on LinkedInOther
Salary
$9–$12/hr
Hiring from
Turkey
Work type
Remote
Posted

626,858 remote jobs, straight from company career pages

100% free · New jobs every minute

Show job description

Turkish Game Localization


Responsibilities

As a Turkish Game Localization, you will be entrusted with the translation of our games from Chinese into Turkish . The goal for this role is the successful localization and adaptation of Yotta’s products to the target market. In the long term, you’ll be a pivotal piece in allowing more players worldwide to enjoy our games.


What You’ll Be Doing:

  • Translate and localize in-game content and other game related content (marketing, player support, social media, and other contents) from Chinese into Turkish;
  • Translate, proofread, and audit product localization, while communicating with creative and design teams;
  • Play and familiarize yourself with our game products, and provide insight on how to improve our localization practices;
  • Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams;
  • Perform routine LQA tests;
  • Offer advice and suggestions on how to better localize the whole product, including visuals etc. offering a local perspective;
  • Assist with the management and support of social media platforms;
  • Contribute to the creation of glossaries and style guides to ensure content consistency and quality;
  • Collaborate on various tasks based on team requirements.


Qualifications

We Expect You To Have:

  • Professional level of Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4);
  • Passionate about the video game industry, and is familiar with gaming vocabulary;
  • An attentive and skilled writer, detail-oriented and critical thinker;
  • Excellent communication skills and ability to work well in a team;
  • Proficient in Microsoft Suite and AI;


Even Better If You Have:

  • Strong translation expertise and/or experience.
  • Experience in game localization is a big plus.
  • Expertise in the gaming industry.


Additional Information

Job type: Full-time remote position

Salary: USD $9-12 per hour (depending on experience)

Working hours: Monday to Friday 8 hours of work per day

Similar jobs

Apply for this job100% free