Український перекладач I English Ukranian Translator Job | Lisbon

Summary We are hiring a skilled Translator to join our growing international team in Lisbon. This role is ideal for language professionals who are passionate about accuracy, cultural nuance, and digital content. You will work in a structured environment translating and reviewing online materials to ensure high-quality localization. This is a back-office role with no direct customer interaction, offering a stable workflow and clear guidelines. Key Responsibilities Translate written content from English to Russian and vice versa Ensure linguistic accuracy, tone, and cultural relevance Review and edit translated content for quality and consistency Work with internal tools and follow established guidelines Meet daily and weekly productivity and quality targets Adapt to different content types including text, media, and digital formats Collaborate with internal teams and provide feedback when needed Requirements Fluency in English and Russian (written and spoken) Minimum 1 year experience in translation, localization, or similar role Strong attention to detail and language accuracy Ability to work with sensitive or complex content Basic technical and computer skills EU citizenship and valid passport required Why Work With Us Relocation support provided to Lisbon International and stable working environment Career growth opportunities in language and content operations Structured onboarding and continuous training Supportive and multicultural team Опис вакансії Ми шукаємо досвідченого перекладача , який приєднається до нашої міжнародної команди в Лісабоні. Ця роль ідеально підходить для лінгвістів, які захоплюються точністю, культурними нюансами та цифровим контентом. Ви працюватимете в структурованому середовищі, перекладаючи та перевіряючи онлайн-матеріали для забезпечення високоякісної локалізації. Це робота в бек-офісі без прямої взаємодії з клієнтами, що забезпечує стабільний робочий процес і чіткі інструкції. Ключові обов'язки Переклад письмового контенту з англійської на російську та навпаки. Забезпечення лінгвістичної точності, відповідного тону та культурної релевантності. Перегляд та редагування перекладеного контенту для забезпечення якості та послідовності. Робота з внутрішніми інструментами та дотримання встановлених інструкцій. Виконання щоденних та щотижневих планів щодо продуктивності та якості. Адаптація до різних типів контенту, включаючи текст, медіа та цифрові формати. Співпраця з внутрішніми командами та надання зворотного зв'язку за потреби. Вимоги Вільне володіння англійською та російською мовами (письмово та усно). Мінімум 1 рік досвіду у сфері перекладу, локалізації або на схожій посаді. Висока уважність до деталей та мовна точність. Здатність працювати з конфіденційним або складним контентом. Базові технічні та комп'ютерні навички. Громадянство ЄС та наявність дійсного закордонного паспорта. Чому варто працювати з нами Надається підтримка при релокації до Лісабона. Міжнародне та стабільне робоче середовище. Можливості кар'єрного росту в галузі мовних та контент-операцій. Структуроване введення в посаду та постійне навчання. Підтримуюча та мультикультурна команда.