Conseiller (ère) - Fiscalité américaine et canadienne pour les particuliers / Consultant - U.S. and Canadian taxation for individuals

Qui sommes-nous ? CFLA s.e.n.c.r.l. est une entreprise fondée en 2014 par trois associés spécialisés en fiscalité canadienne, américaine et internationale, tant pour les particuliers que pour les entreprises. CFLA est aujourd'hui une équipe dévouée de plus de 80 personnes ayant un fort sentiment d'appartenance au cabinet. Dynamisme et professionnalisme sont deux qualités qui décrivent très bien notre équipe. Nos employés touchent à une multitude d’aspects fiscaux, de la conformité à la consultation. Responsabilités Préparer des déclarations de revenus canadiennes et américaines pour : des expatriés en affectation à l’étranger ; des individus ayant des enjeux internationaux (non-résidents, départ et arrivée au pays) ; des citoyens américains vivant au Canada ; des résidents canadiens détenant des biens immeubles locatifs aux États-Unis et/ou disposant d’une propriété aux États-Unis ; des voyageurs d’affaires fréquents aux États-Unis. Communiquer avec les clients pour obtenir l’information manquante et répondre à leurs questions ; S’occuper des représentations auprès des autorités fiscales canadiennes et américaines ; Effectuer des recherches fiscales dans le cadre de la préparation de déclarations de revenus. Compétences essentielles Sens de l’organisation et de la gestion du temps ; Sens de l’initiative ; Capacité de réflexion ; Communication ; Travail d’équipe ; Habiletés informatiques. Exigences Maîtrise du français et de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit (l'anglais est requis afin de communiquer avec notre clientèle, ainsi que de comprendre et analyser les lois fiscales et documents publiés dans cette langue) ; Connaissance de la suite Microsoft 365 ; Connaissance des logiciels Axcess et Tax Prep (un atout) ; Avoir complété un cours de fiscalité, comptabilité ou droit de niveau baccalauréat (un atout). Spécificités Heures/semaine : 40 heures Engagement : Salarié - Permanent Bénéfices Bonus Salaire : à discuter selon le niveau d’expérience ______ About US Who are we ? CFLA LLP is a company founded in 2014 by three partners specializing in Canadian, U.S. and international taxation, both personal and corporate. CFLA is now a dedicated team of more than 80 people with a strong sense of belonging to the firm. Dynamic and professional are two qualities that describe our team very well. They deal with a multitude of tax aspects, from compliance to consultation and other special projects. Responsibilities Prepare Canadian and U.S. income tax returns for: Expatriates on foreign assignment; Individuals with international aspects (non-residents, departure and arrival in the country); U.S. citizens living in Canada; Canadian residents owning rental real estate in the U.S. and/or selling U.S. property; Frequent business travelers in the U.S. Communicate directly with clients to gather information and answer any questions; Represent the client with Canadian and U.S. tax authorities; Perform tax research associated with the preparation of income tax returns. Core competencies Planning skills, organized and good time management ; Sense of initiative ; Critical thinking ; Excellent communication skills ; Good team player ; Computer skills. Requirements Ability to communicate in French and English (spoken and written) (English is required to communicate with our clients, as well as reading, understanding and analyzing tax law and documents) ; Ability to use Microsoft 365 ; Knowledge of Axcess and Taxprep software (asset) ; Has completed a taxation, accounting or law course at the undergraduate level (asset). Specificities 40 hours / week Salaried - Permanent Benefits Bonus Salary: To be discussed depending on level of experience