Growth & Content Marketing Specialist (Bilingual)

La version en français suit ci-dessous. Growth & Content Marketing Specialist (Bilingual) (Hybrid, role based in Montreal, QC) Sherpa builds the digital platforms behind some of the largest and most complex congresses, trade shows, and professional events in the world. Since 2009, our mobile apps and event platforms have supported organizers across North America, Europe, the Middle East, and Australia. We're adding a bilingual Growth & Content Marketing Specialist to our team. You'll own marketing for Sherpa end-to-end: from the newsletter and blog to case studies and sales collateral. You'll work closely with our founder and sales team to make sure our story reaches the right people, in the right words, at the right time. Your Role This isn't a role where projects, topics and sources arrive pre-packaged. You must be able to do the research and fact-checking yourself. Own Sherpa's content calendar, aligned with product milestones, industry events, and sales priorities. Plan, write, and publish content for our newsletter, blog, and website. Build and maintain the sales collateral our team needs: one-pagers, decks, proposal templates, campaign materials, etc. Produce content based on the CEO and sales team's requirements. Identify additional content topics (from client conversations and product updates to strategies that improve the attendee journey, increase engagement, and increase monetization). Interview clients and internal teams to turn results into case studies and ROI-driven proof points that make the next deal easier to close. Manage Sherpa's presence on LinkedIn and other industry-relevant channels. Track performance across channels and projects (traffic, engagement, ROI). Keep our marketing automation tools and lists in good shape. Coordinate our presence at industry events: booth, materials, etc. Manage relationships with external contractors as needed: designers, writers, etc. Own the marketing budget and toolset and make the case for what we should invest in next. Your Qualifications and Skills 5 years in a marketing role in B2B SaaS or a comparable industry (or equivalent experience), ideally in a small or growing company where you owned marketing broadly rather than one narrow slice of it. A track record of producing and managing content for B2B services: case studies, blog content, newsletters, and sales materials. Excellent writing and oral skills in English are essential. Professional level in French, for day-to-day collaboration with the team and to ensure compliance with OQLF requirements. Experience with marketing automation, CRM tools and web analytics. Comfortable using design tools to produce presentable materials without a dedicated designer. Autonomous, resourceful, and comfortable wearing the many hats a growing SME requires. Curious mindset and a structured, results-oriented approach. Must be based in Greater Montreal and can work in a hybrid work environment. Valid passport for occasional travel to industry events. Why Join Sherpa? Work on global projects with inspiring clients. Join a team that values autonomy, results, and mutual support. Be part of a company that combines tech and human insight to transform how professional events are tracked, experienced, and monetized. Enjoy flexible work and a competitive compensation package. Let's Connect! If you're passionate about telling a good story and building the materials that make it land, we would love to hear from you! Apply here: https://sherpa.bamboohr.com/careers/85 Learn more about us: https://www.sherpa.events We'll contact only the candidates we select for an interview. We appreciate your understanding. ********************************************************** Spécialiste en marketing de contenu & croissance (Bilingue) (Rôle hybride, basé à Montréal, QC) Sherpa conçoit les plateformes numériques qui soutiennent certains des plus grands et des plus complexes congrès, salons et événements professionnels au monde. Depuis 2009, nos applications mobiles et nos plateformes événementielles soutiennent des organisateurs en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen-Orient et en Australie. Nous recherchons un.e spécialiste du marketing de contenu et de la croissance parfaitement bilingue. Vous vous occuperez du marketing de Sherpa de bout en bout: de l'infolettre et du blogue aux études de cas et au matériel de vente. Vous travaillerez étroitement avec notre fondateur et l'équipe de vente pour que notre histoire atteigne les bonnes personnes, avec les bons mots, au bon moment. Votre rôle Ce n'est pas un rôle où les projets, les sujets et les sources vous arriveront clés en main: vous devrez faire vous-même la recherche et la vérification des faits. Assurer la gestion du calendrier de contenu de Sherpa, en alignement avec les jalons produit, les événements de l'industrie et les priorités de vente. Planifier, rédiger et publier le contenu de l'infolettre, du blogue et notre site web. Bâtir et maintenir le matériel de vente dont l'équipe a besoin: one-pagers, présentations, gabarits de proposition, matériel de campagne, etc. Produire du contenu en fonction des besoins du PDG et de l'équipe de vente. Repérer d'autres sujets de contenu (des conversations avec les clients et des mises à jour produit, jusqu'aux stratégies qui améliorent le parcours des participants, augmentent l'engagement et accroissent la monétisation). Interviewer des clients et les équipes internes pour transformer les résultats en études de cas et en preuves de ROI qui facilitent la conclusion du prochain contrat. Gérer notre présence sur LinkedIn et sur les autres canaux pertinents pour nous. Suivre la performance des différents canaux et des projets (trafic, engagement, ROI). Maintenir nos outils d'automatisation marketing et nos listes en bon état. Coordonner notre présence aux événements de l'industrie: kiosque, matériel, etc. Gérer les relations avec les contractants externes: designers, rédacteurs, etc. Assurer la gestion du budget et des outils marketing et proposer les prochains investissements pertinents. Vos qualifications et compétences 5 ans d'expérience dans un rôle marketing en SaaS B2B ou dans une industrie comparable (ou expérience équivalente), idéalement au sein d'une petite entreprise en croissance où vous avez pris en charge le marketing dans son ensemble plutôt que d'une seule facette. Expérience démontrée dans la production et la gestion de contenu pour des services B2B: études de cas, contenu de blogue, infolettres et matériel de vente. D'excellentes aptitudes à la rédaction et à l'oral en anglais sont essentielles. Niveau professionnel en français, pour la collaboration quotidienne avec l'équipe et pour assurer la conformité aux exigences de l'OQLF. Expérience en automatisation marketing, avec les CRM et en analytique web. Suffisamment à l'aise avec les outils de conception pour produire du matériel présentable sans designer dédié. Autonomie, débrouillardise et aptitudes à assumer les différentes responsabilités et rôles qu'exige une PME en croissance. Esprit curieux et approche structurée, axée sur les résultats. Résider dans le Grand Montréal et travailler dans un environnement hybride. Passeport valide pour des déplacements occasionnels à des congrès de l'industrie. Pourquoi rejoindre Sherpa? Travailler sur des projets internationaux avec des clients inspirants. Rejoindre une équipe qui valorise l'autonomie, les résultats et la collaboration. Contribuer à une entreprise qui marie technologie et expertise humaine afin de réinventer la manière dont les événements professionnels sont mesurés, vécus et monétisés. Bénéficier de conditions de travail flexibles et d'une rémunération concurrentielle. Nous voulons vous connaître! Si vous aimez raconter une bonne histoire et bâtir le matériel qui la fait vivre, nous voulons vous parler ! Postulez ici: https://sherpa.bamboohr.com/careers/85 Pour en apprendre plus à notre sujet: https://www.sherpa.events Nous ne contacterons que les candidats retenus pour une entrevue. Merci de votre compréhension.