Job Description

【職務内容】

IR業務

1.機関投資家やアナリストを対象にした決算説明会開催（プレゼン資料を含む各種資料の作成）

2.国内・海外機関投資家面談(事業戦略・業績の進捗状況の対話)

3.投資家向けのイベント企画・運営（大塚グループ施設見学会、事業説明会）

4.統合報告書作成などの社外向けの資料作成業務

5.投資家意見の経営層へフィードバック

IR業務における日⇔英通訳並びに翻訳

1.海外投資家とのIR面談時の逐次通訳　＊国内証券会社主催の投資カンファレンス

2.海外の投資家訪問の際の逐次通訳　(年に数回の海外出張あり)

3.四半期ごとの決算発表資料の英語翻訳資料チェック

4.決算発表時に日本語原稿の英訳を録音

5.決算発表時の質疑応答部分(文書)の英訳チェック

6.投資家面談時に使用するIR用スライド英訳チェック

7.投資家・アナリスト向けイベント・説明会の際の資料英訳ならびに説明会での同時通訳のサポート

【やりがい】

•大塚グループのホールディングス会社としてグループ会社経営を考える機会や、会社を代表して外部の機関投資家や証券アナリストなどのステークホルダーに対応する責任感のある仕事

•大塚グループのバリューチェーンを理解するだけでなく、医薬品・医療機器・NC関連事業など多岐にわたる業界に対する幅広い知識に加えて、会計・財務の知識が取得できる

【求める人物像】

大塚グループについて海外の投資家へ説明する役割を担うため、以下の資質を備えた方を求めています

•コミュニケーションに優れ、他のIRメンバーと円滑に協働できる方

•自社の事業を対外的に説明することに意欲のある方

•年に数回の海外出張に対応できる方

•新しい分野にも意欲的に取り組み、継続的に学び続けられる方

【必須要件】

•逐次通訳・翻訳の実務経験

【歓迎要件】

•IRの通訳経験

•医薬分野の通訳・翻訳の経験

•IR・医薬分野の翻訳の経験（英文チェックの業務があるため）

【待遇】

役職：係～課長（正社員登用時）

月給：35万円～62万円

年収：600万円～1,200万円

勤務地：東京

在宅勤務：あり（週2日まで）

雇用形態：当初1年間は契約社員、その後正社員登用の可能性あり

入社時期：要相談

選考方法：

１）書類選考

２）一次面接（IR部出席）および英語試験

３）二次面接（幹部面接）※平行してWEB適正試験を実施

Location

Tokyo

For the details of the locations, please refer here.

Working hours

9:00 ～ 17:30 (休憩/Break; 60分)

Vacations

2 days off per week (Saturday, Sunday), national holidays, year-end and New Year vacations, paid vacations, etc.

Salary

Based on our company's regulations

Working condition and benefits

Health insurance, welfare pension, unemployment insurance, commuting allowance, housing allowance, etc.

Qualifications

私たちについて

https://www.otsuka.com/jp/